Conjugated Polymer Shells on Colloidal Templates by Seeded Suzuki–Miyaura Dispersion Polymerization