Dissipative disassembly of colloidal microgel crystals driven by a coupled cyclic reaction network